Despre suspans, fără prejudecăţi ideologice
Nu de puţine ori, raportarea la cultura postmodernă e una negativă. Într-un registru adesea apocaliptic, se vorbește despre criză, schizofrenie, superficialitate, se anunţă moartea creativităţii, a...
View ArticleSub togă, bastonul de logician
David Wishart – Ovidiu traducere de Gabriel Stoian Editura Nemira, 2010 Marcus are un nume cât o jumătate de pagină (motiv pentru care nici nu-l mai transcriu aci) și, în ciuda celor nici 20 de ani ai...
View ArticlePhilip Marlowe, un bărbat de care m-aş putea îndrăgosti
Raymond Chandler – Nu-i uşor să spui adio Traducere de Cornelia Bucur Seria de autor “Raymond Chandler” Editura Nemira, 2011 De ce? Varianta-clișeu a răspunsului: pentru că e un romantic singuratic și...
View ArticleModeratorul-detectiv şi manipularea manipulantului
Ce asemănări există între o oaie lătrătoare și un lup cu proteză dentară? Nu prea multe, în afara ideii de cină ratată. O întrebare asemănătoare și-ar putea pune și cei nedumeriți de comparația pe care...
View ArticleŞi fluturii mor, nu-i aşa?
Diane Wei Liang – Fluturele de hârtie Traducere de Alin Mihăilescu Editura Nemira, 2010 Cărticica asta mică nu este, în mod necesar, o scriere pentru pretenţioşii genului: personajele sunt relativ slab...
View ArticleCele două Cristine: o poveste frumoasă
Ştefana Cristina Czeller – Cerneală şi sânge Editura Millennium Books, Satu Mare, 2011 Cu Cerneală şi sânge pătrunzi într-o lume care se deschide la zi de vineri, 27 noiembrie, o dată care închide în...
View ArticleO păpuşă dezmembrată
Sophie Hannah – O păpuşă sau alta Traducere de Irina Negrea Editura Nemira, Bucureşti, 2011 Încep cu părţile bune ale cărţii ăsteia care, la drept vorbind, se reduc la una singură, după părerea mea:...
View ArticleAndrei Mladin, între trilul Diavolului şi râsul lui Dumnezeu
George Arion – Fortăreaţa nebunilor Crime Scene Publishing, Bucureşti, 2011 În fascinanta ţară a imaginaţiei, nimeni nu deţine adevărul absolut, toţi au dreptul de a fi înţeleşi şi, mai presus de...
View ArticleRătăcind într-o poveste
Lev Grossman – Codex Traducere de Monica Andronescu Colecţia Suspans Editura Nemira, Bucureşti, 2010 Este aproape imposibil să nu faci o comparaţie între Codul lui da Vinci al lui Dan Brown şi Codex....
View ArticleCând trupul se face Cuvânt…
Cristi Lavin – Le Viking Rose 1 Tradus din română de Raoul Weiss Editions du Présent Littéraire, Arad, 2012 Mărturisesc că, preţ de câteva clipe, am căzut şi eu în capcana unor prejudecăţi adânc, mult...
View Article
